Имхо , средняя температура лета все-таки важнее среднегодовой. Например , в Оренбурге среднегодовая +5 , но за счет теплого лета там можно даже арбузы выращивать без проблем. Те же +5 среднегодовая в Пунта-Аренасе , крайний юг Чили (недалеко от Беллинсгаузена кстати) , но летом там средняя всего +10 - мало что вырастет в таком климате , если вырастет вообще.
Я лет 40 назад в своём блокнотике писал про средние температуры июля и января и по ним выводил среднегодовую. Это, конечно, очень грубый метод, но я тогда верил в него, потому что не имел под рукой справочников о температуре каждого месяца.
На основе этого грубого метода я получил результат, что в Новосибирске и Ян-Майене (север Норвегии) примерно одинаковая среднегодовая (около ноля), хотя Новосибирск на пятнадцать градусов южнее. Конечно, не вызывает сомнений, что в Новосибирске климат намного приятнее Ян-Майена. Но вот, сравнивая Норильск и Беллинсгаузен, такое тоже можно сказать в пользу первого, но всё же в меньшей степени. Уж больно сурова и продолжительна норильская зима.