Теория компенсации






Цитата: Sunset от 05 марта 2026, 19:25:10Другой вопрос, что дней через 7-8 по ансамблям там все же потеплеет до нормы-
Цитата: Dormih от 05 марта 2026, 19:54:59Shadow,
Не думаю, что есть смысл использовать украинское название в русском тексте, поскольку скорей всего название древнерусское. Ибо есть Любеч, который существует со времён Древней Руси. Это древнерусский город, прославившийся прежде всего таким историческим событием, как Любечский съезд 1097 года, на котором русские князья договорились поделить Русь на отдельные княжества, что стало началом феодальной раздробленности на Руси, и этот съезд упоминается на уроках истории. Сегодня на месте этого древнего города Любеча существует посёлок Любеч в Черниговской области. Кстати, по-украински он пишется так же, как и по-русски: Любеч (типа то же самое, но произносится через "э"). Правда, тот Любеч не на Десне, а на Днепре.
Было бы логично, если у рукава Десны такое же название, как и у древнего города, но если оно такое, как Вы написали, то это уже будет некий Любыч (и без мягкого знака, да), учитывая особенности украинской орфографии.
ЦитироватьНа hmn.ru