Погода на островах Сахалин, Курильских и Командорских

[Melkij]

ХЗ как правильно , Охотскоморскими язык сломаешь 

Мне, как нерусскому челу, ничего не ломается. Очень легко произносится, а уж письмо вообще терпит всё. https://sakhalinmedia.ru/news/1434128/

https://yavarda.ru/okhotskoemore.html

[Sunset]

Melkij

Правильно, конечно, "охотоморскими".

Хотя вот в схожем случае североморский/северноморский [нефтегазоносный бассейн] я за 3 минуты нашел в Гугле оба описания. Но чисто интуитивно "лишняя" согласная в таких случаях скорее "съедается", чем оставляется, в устной речи уж точно.

[Михаил Прокофьев]

Словарь Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
и в статьях Википедии пишут "охотоморский"

[lesch]

Заинтересовался - Охотское не имеет никакого отношения к слову охота ( которое и рыбалка )
оно от поселка Охотск а он в свою очередь от реки Охоты которая искаженный перевод с эвенкийского окат (река)
вот так от какой то речки мелкой целое большое море назвали