afretro Думаю, Вы путаете. Семеро порток в мае - это даже не Оймякон, а мыс Челюскин, и то не всегда.
"Пришел марток, надевай трое порток";
Про май: "Бывает май - под кустиком рай, а бывает май - коню сена дай, а сам на печь полезай".
P.S. У Вас "перефразировать", тогда я недопонял.